「DJ Snakeと、大型駅の構内放送でいたずらをしてみた」

“On dit des dingueries dans le micro d’une grande gare avec DJ Snake”

des dingueries ＝バカなこと

動画に登場する3人はマスク未着用ですが、撮影前のPCRテストは陰性とのことです。

動画の再生位置とルーレットのお題・聞き取りのヒント

7:18 「陽のあたる月曜日（Le Lundi au Soleil）」（フランスの国民的歌手クロード・フランソワの1970年代の名曲）を熱唱する（Chanter sincèrement “Le Lundi au Soleil”）

歌に気づいた通行人に指をさされたり、手を振られています。

8:19 本物っぽいアナウンスで通行人を煽る（Faire une annonce réelle en inspirant）

ダミ声のホーム案内が通行人にウケています。

9:07 通行人をほめる（Faire l’éloge d’un passant）

通行人の女性の犬をほめますがスルーされ、ニンテンドースイッチを持った女性には逆立ちをさせて、その次の女性にはムーンウォークをさせてしまいます。

11:20 DJ Snakeの新曲を流す（Diffuser le nouveau single de DJ Snake）

DJ Snake & Selena GomezのSelfish Love が流れると、駅構内がクラブに？　ノリノリで踊りだす人も。

12:35 ママに電話をかける（Passer un coup de fil à sa mère）

マクフライとママの通話ががおばあちゃんに関するかなりプライベートな内容だったため、通行人も爆笑しています。

14:35 シュティ（北フランス、ノール・パ＝ド＝カレ地方）の訛りでアナウンス（Parler avec l’accent Ch’ti）

通行人が顔を見合わせるほどのDJ Snakeの訛りのまねに、マクフライ＆カリートも大ウケ。ついでに、マクフライ＆カリートが南仏訛りとベルギー訛りで構内アナウンスをしました。

フランス語の方言についての過去記事「ウイだけじゃない、フランス語の方言～LE FRANÇAIS, OÏL MAIS PAS QUE!」もぜひご覧ください。

18:20 家畜の鳴き声のまねをする（Imiter un animal de la basse-cour）

DJ Snakeはヤギの鳴き声をまねします。Twitter名を一瞬DJ Goatに改名してしまうほど気に入ったようです。ちなみに日本語ではヤギの鳴き声はメエーですが、フランス語ではベエーとなります。

いかがでしたか？　フランス国鉄SNCFからモンパルナス駅アナウンス室ジャックの許可がおりたのには驚きですが、フランスならではのいたずらを、笑って楽しんでくださいね！