イースターの兎～Le lapin de Pâques

ジャルダン・フランセでフランス語を習ってみませんか。

詳しくはホームページへ！https://au-jardin-francais.com

イースターの兎

イースターの兎はイースターの想像上の動物です。もともとは野ウサギで、いくつかのキリスト教の国が今もその動物を使い続けています。昔、兎と言う動物は、兎が現れる季節、つまり春のように、豊かさと復活を象徴していました。

イースターの兎は、しばしば白や褐色の毛で表現されますが、青い毛の兎も見ることができます。話せるし、頭も良いし、後足で立てたりもします。その兎の役割はイースターの朝の前日に庭の中に卵をもって来ることです。イースターの朝に、子供達は、今はもう大人になってしまった子供達でさえも、小さい柳の枝で編んだ籠で卵とりをします。

卵は色をつけたゆで卵とかチョコレートでできた卵です。昔、卵は春に起こる発芽を象徴していました。卵が象徴するものは兎が象徴するものと一致しています。

こんにち、ポップカルチャーにまたイースターの兎を見受けることができます。例えば、『Rise of the Guardians』や『Hop』という映画や、テレビの広告にも。(https://www.youtube.com/watch?v=wxmQdm3KQY) 縫いぐるみや、チョコレートや、フィギュアや、いろいろなものに見つけることができます。

（記事担当：ポーリン）

Le lapin de Pâques

Le lapin de Pâques
est une créature imaginaire de la fête de Pâques. A l’origine, il était un
lièvre et certains pays chrétiens ont gardé cet animal. A l’époque, le lapin
réprésentait la fertilité et le renouveau, comme le printemps, saison à
laquelle il apparaît.

Il est souvent
réprésenté avec un pelage blanc ou brun, mais il est aussi possible de voir des
lapins bleus. Il parle, il est intelligent et il peut tenir debout sur ses
pattes arrières.

Son rôle est
d’apporter la veille du matin de Pâques des oeufs dans les jardins. Les
enfants, ou même les grands enfants, vont à la chasse aux oeufs avec un petit panier
en osier.

Les oeufs peuvent
être cuits dur et colorés ou en chocolat. Autrefois, l’oeuf symbolisait la germination
qui a lieu au printemps. Ce qui correspond au symbolisme du lapin.

Aujourd’hui, on retrouve le lapin de Pâques un peu partout dans la culture populaire : dans les films Les cinq légendes (2012) et Hop (2011) ou encore dans des pubs à la télévision (https://www.youtube.com/watch?v=wxmQdm3KQY). On peut aussi le trouver en peluche, en chocolat, en figurine ou sur divers objets.

Par Pauline

ジャルダン・フランセでフランス語を習ってみませんか。

詳しくはホームページへ！https://au-jardin-francais.com