フランスの慣用句　“Expression française”

元号が変わり、ゴールデンウイークが終わり、皆様如何お過ごしでしょうか。気持ちあらたにフランス関連のお話を綴っていきたいと思います。

すべて知っている単語なのに、いまいち理解できないフランス語に出会った事はありませんか？

もしかしたら、そのフランス語　”Expression française フランスの慣用句”　かもしれません。 　例えば・・

“C’est de la tarte”

<・C'est : ～です　・tarte : タルト＞ 直訳すると「それはタルトです。」ですが、このフレーズが意味するのは 「それはいとも簡単なことさ」であり、友人間などで使えるフレンドリーな慣用句です。 否定形　C'est pas de la tarte　になると「それは厄介だ、簡単ではない」という場面で使えます。 また、使われているお菓子が　"タルト"　からフランスの食文化も少し伺えます。 日本では「棚からぼたもち、花より団子」など、私達にとって身近な和菓子が登場しますが、そんなありふれたお菓子がフランスではタルトなのでしょうね。 このように、いくつかの言葉が合わさって一つの意味をなす慣用句。その短い文から、国の文化や背景、人々の習慣なども伺えるので、フランスという国や人々をより詳しく知るためのキーワードが沢山詰まっていて、胸が熱くなるものや笑えるものも多々あり。 そして、フランスの人々も日常会話でよく使うので、知っていると会話も広がります。また、DELFなどのフランス語試験でも、口頭試験で慣用句を上手に使うと得点に繋がると聞きます。知っていると良い事ばかりの慣用句。愛らしくて役立ちそうな表現に出会ったらまたご紹介します♪ [/av_textblock] [av_hr class='invisible' icon_select='yes' icon='ue808' font='entypo-fontello' position='center' shadow='no-shadow' height='50' custom_border='av-border-thin' custom_width='50px' custom_margin_top='30px' custom_margin_bottom='30px' custom_border_color='' custom_icon_color='' id='' custom_class='' template_class='' av_uid='av-ll04zoq5' sc_version='1.0' admin_preview_bg=''] [av_one_fifth first min_height='' vertical_alignment='av-align-top' space='' row_boxshadow='' row_boxshadow_color='' row_boxshadow_width='10' custom_margin='' margin='0px' mobile_breaking='' mobile_column_order='' min_col_height='' padding='' svg_div_top='' svg_div_top_color='#333333' svg_div_top_width='100' svg_div_top_height='50' svg_div_top_max_height='none' svg_div_top_flip='' svg_div_top_invert='' svg_div_top_front='' svg_div_top_opacity='' svg_div_top_preview='' svg_div_bottom='' svg_div_bottom_color='#333333' svg_div_bottom_width='100' svg_div_bottom_height='50' svg_div_bottom_max_height='none' svg_div_bottom_flip='' svg_div_bottom_invert='' svg_div_bottom_front='' svg_div_bottom_opacity='' svg_div_bottom_preview='' border='' border_style='solid' border_color='' radius='' column_boxshadow='' column_boxshadow_color='' column_boxshadow_width='10' background='bg_color' background_color='' background_gradient_direction='vertical' background_gradient_color1='#000000' background_gradient_color2='#ffffff' background_gradient_color3='' src='' background_position='top left' background_repeat='no-repeat' highlight='' highlight_size='' animation='' link='' linktarget='' link_hover='' title_attr='' alt_attr='' mobile_display='' mobile_col_pos='0' id='' custom_class='' template_class='' aria_label='' av_uid='av-7tfrc4' sc_version='1.0'][/av_one_fifth] [av_three_fifth min_height='' vertical_alignment='av-align-top' space='' row_boxshadow_color='' row_boxshadow_width='10' margin='0px' margin_sync='true' mobile_breaking='' mobile_column_order='' min_col_height='' padding='' padding_sync='true' svg_div_top='' svg_div_top_color='#333333' svg_div_top_width='100' svg_div_top_height='50' svg_div_top_max_height='none' svg_div_top_opacity='' svg_div_bottom='' svg_div_bottom_color='#333333' svg_div_bottom_width='100' svg_div_bottom_height='50' svg_div_bottom_max_height='none' svg_div_bottom_opacity='' border='2' border_style='solid' border_color='' radius='' radius_sync='true' column_boxshadow_color='' column_boxshadow_width='10' background='bg_color' background_color='' background_gradient_direction='vertical' background_gradient_color1='#000000' background_gradient_color2='#ffffff' background_gradient_color3='' src='' attachment='' attachment_size='' background_position='top left' background_repeat='no-repeat' highlight_size='1.1' animation='' link='' linktarget='' link_hover='' title_attr='' alt_attr='' mobile_display='' mobile_col_pos='0' id='' custom_class='' template_class='' aria_label='' av_uid='av-5nkouc' sc_version='1.0'] [av_textblock textblock_styling_align='' textblock_styling='' textblock_styling_gap='' textblock_styling_mobile='' size='' av-medium-font-size='' av-small-font-size='' av-mini-font-size='' font_color='' color='' id='' custom_class='' template_class='' av_uid='av-4u7dkk' sc_version='1.0' admin_preview_bg='']

ジャルダン・フランセでフランス語を習ってみませんか。

詳しくはホームページへ！https://au-jardin-francais.com