フランス語聞き取り：マクロン大統領との約束で人気ユーチューバーが仏革命記念日航空ショーの戦闘機に搭乗！

On l’a fait. Et l’un de nous 2 a bien morflé. (fin du chapitre présidentiel)

約束は果たした。俺たちの1人のとんでもない苦難（マクロン大統領編最終回）

閲覧注意。動画の前半で、マクフライがリハーサル中に嘔吐する場面がありますので、見たくない方は飛ばして以下の再生位置からの再生をおすすめします。

＜再生位置と動画の解説・語彙や表現など＞

23:36　マクフライ＆カーリトがハグをして、それぞれ搭乗。

戦闘機9台のうち、正面から見て左から2台目と3台目に乗っています。どちらも青い煙が出ます。

Patrouille de France　フランス空軍アクロバットチーム

Ça y est!　やったぞ！

le décollage　離陸

c’est dingue　イカれてる

incroyable　信じられない

les gens ils doivent kiffer　（航空ショーの）観客はきっと気に入るね

Oh la vache!　すげえ！（驚きを表す）

la formation diamant　ダイヤ型編列

la formation grande flèche, big nine　矢印型編列、ビッグナイン編列

ça fait flipper　（緊張、心配で）ヤバい

26:58　様子のおかしいマクフライ。

Oh j’ai une petite émotion. Je vous cache pas que j’ai une petite émotion. 

あっ、ちょっと泣いちゃった。白状するけど。（このセリフの意味は後で判明します）

Celui là, il est fou. Il me prévient pas à chaque fois.　狂ってる、毎回前ぶれなく回転するなよ。

je suis à deux doigts de chialer　もう少しで泣きそうだ

27:34　マクフライ＆カーリトの事後談

浮かない顔をして後ろに下がるマクフライ……。

元々トイレの近いマクフライは、搭乗日の前夜から何度もトイレに行き、飛行服装着前にもトイレタイムがありました。飛行服を着せてもらった後もトイレタイムがあると思っていましたがなく、そのまま搭乗するはめに。飛行中、がまんの限界を超えてしまったそうです。j’ai une petite émotion＝感動してちょっと泣いた/涙がもれた、という意味です。