フランス豆知識9　ブルターニュとグレート・ブリテンの名前の秘密

ブルターニュとグレート・ブリテンの名前の秘密　

Pourquoi la Grande Bretagne s’appelle-t-elle ainsi ?

古代ローマ時代には、ブルターニュと呼ばれた地域が2つありました。現在のイングランド、ウェールズ、アイルランドにあたる島しょ部と、現在のフランスの一部である大陸半島部です。この2つを区別するために、島しょ部はグランド・ブルターニュ（大ブルターニュ、グレート・ブリテン）、半島部はプティット・ブルターニュ（小ブルターニュ）と呼ばれ、半島部は現在では単にブルターニュと呼ばれています。

En remontant à l’époque Romaine on peut voir qu’il existait deux Bretagne. Il y avait d’une part la partie insulaire composée de l’Angleterre, du Pays de Galles et de l’Ecosse et de l’autre part la partie péninsulaire actuelle région française. Pour les distinguer lors de discussions la partie insulaire a été nommée Grande Bretagne et la partie péninsulaire Petite Bretagne maintenant appelée seulement Bretagne.