Bonjour à tous !

今回のブログではフランスの宇宙飛行士、Thomas・Pesquet（トマ・ペスケ）氏に関して紹介いたします。トマ氏のＸ（旧ツイッター）も是非ご覧ください！美しい宇宙の風景が見られるだけでなく、フランス語の勉強にもなりますよ！

Qui est-ce ?

Thomas Pesquet est un spationaute français né le 27 février 1978 à Rouen en Seine-Maritime dans le nord-ouest de la France. En plus d’être spationaute, il est également pilote d’Airbus et ingénieur spatial. Cependant, spationaute est aujourd’hui son activité principale. Le 4 octobre 2021, il succède à Akihiko Hoshide comme de la Station Spatiale Internationale (ISS). Il devient ainsi le premier Français à exercer ce poste.

Thomas Pesquet est aussi capable de parler dans six langues : le français, l’anglais, le russe, l’espagnol, le chinois mandarin et l’allemand. L’anglais et le russe étant les deux langues parler à bord de l’ISS. 

どんな人物？

トマ・ペスケさんは、1978年2月27日生まれ、フランス北東部のセーヌ＝マリティーム県ルーアンで生まれた、フランス人宇宙飛行士です。宇宙飛行士であるのに加えて、エアバスのパイロットであり、航空機技術者です。しかし、宇宙飛行士が今日での彼の主な仕事です。2021年10月４日、彼は星出彰彦さんからISS（国際宇宙ステーション）の船長を引き継ぎました。フランス人で初めての就任です。

トマ・ペスケさんはまた、6か国語を話すことができます。フランス語、英語、ロシア語、スペイン語、中国語そしてドイツ語です。英語とロシア語は、ISS内で話される言語です。

Formation et emploi

Thomas Pesquet réussit un baccalauréat scientifique à Dieppe, en Normandie et entre en classe préparatoire au à Rouen, afin d’obtenir en 2001 son diplôme d’ingénieur aéronautique à l’Institut Supérieur de l’Aéronautique et de l’Espace à Toulouse. Puis il fait une année de master dans le programme en aéronautique à l’École Polytechnique de Montréal.

Il fait plusieurs activités professionnelles dans le secteur de l’aérospatial et au Centre National d’Etudes Spatiales (CNES) avant de devenir pilote de ligne en 2005. En 2009, il est sélectionné avec cinq autres candidats par l’Agence Spatiales Européenne (ESA) pour former le troisième groupe de spationautes européens.

教育と雇用

トマ・ペスケさんは、ノルマンディーのディエップで科学系のバカロレアを取得し、ルーアンで準備学校に進学しました。2001年にトゥールーズの航空宇宙高等学院で航空工学の学位を取得するためです。さらに、彼はモントリオール工科大学で航空学の修士を一年で取得しました。

彼は、2005年に航空機のパイロットになるまでは、航空宇宙分野や国立宇宙研究センター（CNES）でいくつかの職業活動を行いました。2009年には、ESA（欧州宇宙機関）によって、ヨーロッパの宇宙飛行士の第三グループを作るための５人の候補者に選ばれました。

Ses missions importantes et ses records

Thomas Pesquet est le dixième Français à partir dans l’espace en décollant le 17 novembre 2016 depuis le cosmodrome de Baïkonour au Kazakhstan afin de rejoindre l’ISS jusqu’en juin 2017 pour  la mission Proxima. Il y mène une centaine d’expériences dont une moitié est développée par l’ESA ou le CNES et l’autre moitié par la National Aeronautics and Space Administration (NASA). 

彼の重大な任務と、その記録

トマ・ペスケさんは宇宙に行った10人目のフランス人です。2016年11月17日にカザフスタンのバイコヌール宇宙基地から飛び立ち、ISSに合流し、2017年6月までプロクシマ任務に就きました。彼はそこで100件もの実験を行い、その半分はESAあるいはCNESによって開発され、もう半分はNASA（アメリカ航空宇宙局）によって開発されました。

En juillet 2020, il est choisi pour une mission à bord de la capsule Crew Dragon, construite par l’entreprise américaine SpaceX. Il devient le premier Européen à effectuer une mission à bord du Crew Dragon, et qu’il décide de nommer Alpha. Le 23 avril 2021, il décolle pour la deuxième fois vers l’ISS et le 4 octobre 2021, il devient le premier Français commandant de la station. Il rentre sur terre le 8 novembre 2021, après 200 jours en orbite. Il a réalisé pendant cette mission 134 expériences et 4 sorties extravéhiculaires. 

2020年7月、アメリカのスペースX社によって造られた、クルー・ドラゴン船のカプセルでの任務に選ばれました。彼はクルー・ドラゴンで任務を行った最初のフランス人になり、この任務を「アルファ」と名付けました。2021年4月23日には、ISSへ２度目の飛行を行い、2021年10月4日にはステーションのフランス人最初の船長になりました。2021年10月8日に、200日の軌道飛行ののち帰還します。彼はこの任務中に、134個の実験と4つの船外活動を実現させました。

Thomas Pesquet est, depuis 2021, l’astronaute européen avec le plus d’expérience de voyage spatial, ainsi qu’en sorties extravéhiculaires. Au total, il a presque atteint les 400 jours dans l’espace. Il est de très loin le Français à être resté le plus longtemps dans l’espace, le deuxième plafonnant les 260 jours. Il comptabilise six sorties extravéhiculaires et près de 40 heures en dehors de l’habitacle des stations. Il est ainsi l’Européen qui a passé le plus de temps dans le vide de l’espace.

トマ・ペスケさんは2021年以来、最も宇宙飛行経験や船外活動の多い、ヨーロッパ宇宙飛行士です。合計して、彼が宇宙で過ごした日数は、およそ400日に達します。宇宙で最も長い時間をすごしたフランス人であり、二番目は260日です。

彼は6回の船外活動を行い、ステーションの船室の外での活動は40時間近くを記録しました。彼は宇宙の真空の中で最も長い時間を過ごしたヨーロッパ人なのです。

ジャルダン・フランセでフランス語を習ってみませんか。

詳しくはホームページへ！https://au-jardin-francais.com