Paste your Google Webmaster Tools verification code here

ジャルダン・フランセでフランス語を習ってみませんか。

詳しくはホームページへ!https://au-jardin-francais.com

フランス語クイズ第85弾

Comment écrit-on correctement le SMS suivant : « cé kan ke t’arrives » ?

SMSでよく書かれる« cé kan ke t’arrives » ?を正しく書きましょう!(答えは一番下にあります。)

* C’est quand que tu arrives ?

* Quand t’arrives ?

* Quand arrives-tu ?

ジャルダン・フランセでフランス語を習ってみませんか。

詳しくはホームページへ!https://au-jardin-francais.com

****************

ジャルダン・フランセの人気ランキング

① 生徒さんが選んだ面白い本ランキング

1位 

パリの生活ってどんな感じ?日本人作家がユーモアで語る。

パリが呼んでいるをチェック

2位 

大人が楽しめる子供向けの絵本です。パリのことをいっぱい学ぼう!『完全フランス語』

Mes années pourquoi 『Paris』をチェック

3位 

憧れな南仏「プロバンス」の雰囲気を味わえる素敵な本です。是非一度呼んでみて!

南仏プロバンスの12ヶ月をチェック

② おすすめのフランスガイドランキング

1位 

人気シリーズ「aruco」からのとても便利ガイドとなります。フランスの旅行がもっと楽しめる!

aruco「フランス」をチェック

2位 

フランス旅行の準備に必要になってくるセーフチョイスのガイドだと信じています。

地球の歩き方「フランス」をチェック

3位 

ワンランク上の旅行を楽しめるコツがいっぱいで嬉しい。

知っていればもっと楽しめる Amour! フランス旅行術 ガイドブックに載らない達人の知恵50をチェック

スタッフのおすすめ商品

アマゾンJPから

答え 

Quand arrives-tu ?

解説:SMS語は、フランス語と似ても似つかない言い回しが多いです!SMS語では、音声的に、つまり音が聞こえるような言葉でメールを書く傾向があります。単語や文法の綴りはもっと複雑です…。この場合、疑問文を作る際に、疑問副詞(文頭)⇒動詞⇒代名詞の順番に書きます。

Le langage SMS n’a rien à voir avec le français courant ! En langage SMS, on a tendance à écrire phonétiquement, c’est-à-dire comme on entend les sons. Or, l’orthographe des mots et la grammaire sont plus complexes. Dans ce cas, pour construire une phrase interrogative, on place un adverbe interrogatif en début de phrase, puis le verbe et enfin le pronom.

いかがでしたか?次回をお楽しみに!

いかがでしたか? よろしければ、いいね・フォローをお願いします。
FacebookとTwitterで最新情報を随時更新中!