世界中から参加できる!My French Film Festival

?　My French Film Festival　?

Bonjour a Tous ! 　今回は若手映画制作者によるフランス映画のショーケースというコンセプトのもとに生まれた『My French Festival 』をご紹介します。

世界中のフランス映画ファンとオンラインでつながり、情熱を共有しようという、これまでにない革新的な映画フェスティバルです。第9回目を迎える今回は、上映作品が一新され、新たなプラットフォームが加わるほか、スクリーン上映も複数地域で行われる予定です。

MyFrenchFilmFestival, qu’est-ce que c’est?
C’est un festival qui permet de découvrir les films de jeunes
réalisateurs français à l’étranger . Il aura lieu du 18 janvier au 18
février.

MyFrenchFilmFestival,　って何？
フランスの若手監督達が携わった映画を海外に紹介する為の映画祭。
今年は１月１８日から２月１８日まで只今絶賛公表中！

Pourquoi cette édition est spéciale?
Cela fait déjà 9 ans que le festival existe mais c’est la première fois que le festival sera en ligne. Les films sont sous-titrés en 10 langues.
Il peuvent être regardés grâce aux plateformes videos en ligne, directement dans certaines salles mais aussi sur les vols Air France.
どうして今回のフェスティバルは特別なの？
このフェスティバルはすでに9年になりますが、オンラインでのフェスティバルは1回目なんです。映画には10言語の字幕がつきます。
それはいくつかの映画館だけではなくエールフランスの機内でも、オンラインのプラットフォームビデオを通して見ることができます。

Comment regarder les films au Japon ?
日本ではどうやったら映画が見られる？
Via le site myfrenchfestival.com mais aussi sur d’autres plateformes partenaires à savoir :
My French festival公式サイトで観られますが、他のプラットフォームパートナーはこちら：
amazon instant video, iTunes, gyao! , Rakuten TV, Videx, ぶれシネ, Uplink Cloud, Beauties, U next , 青山シアター

Combien ça coute?
いくらぐらいで観られるの？

Cela dépend des pays. Cette année au Japon, les longs métrages sont payants (1,99€ le film et 7,99€ le pack )
mais tous les courts métrages sont gratuits! N’hésitez pas à en voir quelques un et à voter!
国によって異なります。今年日本では、長編映画は有料(単品で1,99€、全ての映画を観られるフルパックだと7,99€です)ですが、短編映画は無料で観られます！どんどん視聴して、投票しましょう！

En effet, c’est également une compétition. Vous pouvez donner une note
aux films afin que le gagnant remporte le prix du Public.
Deux
autres prix seront également décernés à l’issue du festival, les films
nominés seront diffusés à bord des avions Air France pour une durée de 6
mois à partir de cet été.

実際、これはコンペティションでもあるのです。映画に点数をつけることができ、勝者は観客賞をもらえます。
フェスティバルによる他の2つの賞もあり、それらを獲得した映画はエールフランスの機内プログラムでこの夏(2019年7月)から6ヵ月間上映される予定です。

Consulter le site officiel pour voir les films et obtenir plus d’informations sur les sorties en salle : https://www.myfrenchfilmfestival.com/ja/
詳細はこちらの公式HPからどうぞ！映画も見れますよ～(^^♪　　終わらないうちにどんどん観てフランス語も鍛えましょう！