アヴィニョンフェスティバルで舞台を観よう！

Bonjour!

本日はAbdel先生からアヴィニョンフェスティバル(演劇祭)の紹介です☆

Tous en scène au Festival d’Avignon

全ての舞台が揃うアヴィニョンフェスティバル

Au cours du mois de juillet chaque année, la ville d’Avignon devient la plus grande scène de théâtre au monde !

毎年7月の間、アヴィニョンの街は世界で最も大きな劇場となります！

Le Festival d’Avignon est une fête de la culture qui attire des artistes et des amateurs d’art du monde entier. Non commercial et dépendant d’une subvention publique, le festival est la vitrine annuelle de la vie culturelle française.

アヴィニョンフェスティバルは世界中のアーティストと芸術愛好家をが集まる文化の祭典です。非商業的かつ、公的な補助金によって成り立つこのフェスティバルはフランスの文化生活のショーウインドー。

Fondé en 1947 par Jean Vilar, le Festival d’Avignon est l’un des plus anciens festivals de France. Point culminant, le Festival d’Avignon est la plus grande manifestation internationale de théâtre et d’arts du spectacle. Avec des représentation théâtrales remarquables tant par leur ampleur que par leur expérimentation artistique, le festival s’est taillé une niche à part entière.

1947年ジャン・ヴィラ―により創始されたアヴィニョンフェスティバルは、フランスで最も古いフェスティバルの1つ。もっとも重要な点は、アヴィニョンフェスティバルは演劇や舞台芸術の最大の国際イベントであるということ。注目すべき演劇上演の豊富さや、芸術的な新しい試みもあり、フェスティバルは完全に特別なものとなっています。

Certains des artistes de scène les plus renommés se rassemblent en terre d’Avignon pour créer une fusion du théâtre et d’autres arts vivants. L’assimilation culturelle et l’agglomération font de l’ensemble du festival un véritable régal pour les amateurs d’art. Chaque année, quelque deux cent mille visiteurs affluent au Festival d’Avignon pour en être les témoins.

一部の著名な舞台役者は他の役者と合同の舞台を創造するためにアヴィニョンの地で集結します。文化が混じり合い、集結し、フェスティバル全体が芸術ファンにとって真の喜びとなるのです。毎年20万人ほどの観客がアヴィニョンフェスティバルに立ち会うために押し寄せます。