サンピエール島とミクロン島の密輸とクレイジーな歴史～Contrebande à Saint-Pierre-et-Miquelon la folle histoire

サンピエール島とミクロン島の密輸

1919年のアメリカ合衆国憲法修正による禁酒法により、ほぼ一夜で、これらの島に新産業が誕生しました。世界中の酒造業者がここに向けて酒を輸出し、ラムランナーと呼ばれる小船で違法にアメリカ東海岸各地に搬入する前の拠点としたのです。アル・カポネやビル・マッコイといったアメリカのギャングや密輸業者が、これらの島の水深の深い港や周辺の海を最大限利用して、アメリカに密輸品を送り込みました。

急激に成長した酒取引業は、島民の生活に大きなインパクトを与えました。第一次世界大戦で漁業が衰退し、漁をやめた島民の多くは、次々と輸送されてくる酒の荷受けや貯蔵を担当し始めたのです。フランス政府も島への投資を増やして港や倉庫のインフラを増築整備し、拡大する需要に対応しました。魚の加工工場は工員不足で閉鎖されて新たに蒸留所が建設され、魚の倉庫は酒の貯蔵庫として転用されました。

しかしこの酒取引ブームは、1933年の禁酒法廃止であっという間に終焉を迎えてしまいました。島民は伝統の漁業に戻り、密輸で潤った経済もすぐに元通り。アメリカ禁酒法により、これらの小さな島が歴史上で唯一クレイジーだった時代があったのです。

Contrebande à Saint-Pierre-et-Miquelon

Quasiment du jour au lendemain, l’amendement de 1919 de la Constitution américaine a fait naître une nouvelle industrie dans les îles. Les producteurs d’alcool du monde entier ont commencé à expédier leurs produits vers ces îles françaises avant de les faire passer illégalement en divers points le long de la côte est des États-Unis à bord de navires Rum-runner. Des gangsters et des contrebandiers américains notoires comme Al Capone et Bill McCoy ont profité de la proximité des îles et des ports en eau profonde pour faire passer des marchandises aux États-Unis.

Le développement soudain de l’industrie du trafic d’alcool a eu un impact important sur la vie des habitants de l’île. Comme l’industrie de la pêche avait déjà été affaiblie par la Première Guerre mondiale, de nombreux résidents ont arrêté de pêcher et ont commencé à travailler pour décharger et stocker les marchandises apportées par le flux constant de navires chargés d’alcool. Le gouvernement français a également augmenté ses investissements dans les îles, améliorant et agrandissant le port et les infrastructures de stockage pour répondre à la croissance de l’industrie. Les usines de transformation du poisson existantes ont même dû fermer par manque de main d’oeuvre, des distilleries ont été créées et des entrepôts autrefois utilisés pour accueillir le poisson ont été convertis en entrepôts de stockage pour l’alcool.

Cependant, aussi vite qu’elle est née, cette industrie du boom s’est effondrée en 1933 lorsque l’interdiction a été abrogée. Les habitants de l’île sont revenus à leurs traditions de pêche, et la prospérité économique rendue possible par la contrebande s’est rapidement dissipée, tout comme le rôle unique et démesuré que ces petites îles ont eu dans l’histoire de la prohibition américaine.