バスク地方の知られざる魅力と秘密part 2

Bonjour!

本日のブログは「バスク地方の知られざる魅力と秘密 part1」の続きです。part1ではバスク地方の人々に血液型の特徴があることや、とても古くから存在する民族であることなどを紹介しました。

今回もバスク地方について知識を広げて行きましょう☆

Linguistiquement, le Basque (Euskara) est ce qu’on appelle un isolat : c’est a dire une langue qui ne peut pas être classée car on ne retrouve pas de filiation. (Le coréen et l’aïnou sont des isolats.)

Les Basques en sont fiers et la protègent, l’étudient et l’intègrent dans leur quotidien (panneaux de signalisation, émissions télévisées, presse…).

Chose que l’état français ne reconnait pas estimant le Français comme seule langue officielle sur son territoire. L’état espagnol lui accepte le Basque comme langue co-officielle.
Actuellement, la majorité des gens parlen le « basque unifié », une version standardisée . (Il existe en réalité 5 dialectes ).

言語学的に、バスク語(バスク人自身は「エウスカラ」と呼びます)は孤立した言語と言われます。つまり、関連性のある言語がないため、分類するのが不可能なのです。(韓国語やアイヌ語も孤立した言語です)

バスク語は誇りを持たれ保護されており、学ばれ、日常生活に組み込まれています(標識パネルやテレビ番組、出版物など…)。

ただ、フランス国家では領土内でフランス語を唯一の公用語とみなしているので、バスク語は認可されていません。 スペイン国家はバスク語を公用語として認めていますが。目下、過半数の人は「バスク共通語」という標準化されたヴァージョンを話します。(実際には5つの方言が存在しますが)

Nationalisme?

バスク民の愛国主義

Encore aujourd’hui, on peut trouver afficher aux maisons des affiches ou des drapeaux revendiquant le nationalisme basque.

La question de l’indépendance est toujours un débat d’actualité. L’histoire n’a pas été simple et l’identité basque a été souvent menacée (pression de l’Espagne , dictature franquiste.)…

L’histoire de cette région a parfois été sanglante (terrorisme) mais le 2 mai 2018,  cette page sombre a été tournée avec la dissolution totale de l’organisation indépendantiste ETA.

こんにちでも、バスクの家にはバスク国旗の旗や張り紙で愛国主義を主張する掲示が見られます。

独立の問題に関しては常に討論されているのが現状です。歴史は単純ではありませんでしたし、バスクのアイデンティティはしばしば脅かされてきました(スペイン、フランコ独裁政権の圧力によって)・・・。

この地域の歴史は時には殺伐としたものでしたが(テロリズム)、2018年5月2日、バスク地方の分離独立を目指す民族組織”ETA”「バスク祖国と自由」の解散によって暗い歴史の1ページはめくられました。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

いかがでしたか？

次回はいよいよバスク観光情報についてお届けしますのでお楽しみに☆