Fashion Week(パリコレクション)2018が開幕!!

Bonjour!

今日はのブログはオロール先生から、パリコレクションについて紹介です☆

毎年芸術的なファッションショーを見せてくれるパリコレ、今年も目が離せません！

La “Fashion Week” féminine de Paris a débuté ce 25 septembre. Cet anglicisme est aujourd’hui largement employé mais on parle encore de “semaine des défilés”.
Il y a un grand nombre de fashion weeks de part le monde mais les 4 plus importantes ou “Big 4” sont celles de New-York , Milan, Londres et Paris.

今年も9月25日にスタートした、「ファッションウィーク・パリ(パリ・コレクション)」。この英語の言い回しは広く使われていますが、(フランス語オリジナルの言い回しで)「semaine de défilés」という言葉も今なお使われています。
世界各地に多くのファッションウィーク(コレクション)がありますが、最も重要な「世界4大コレクション」と言われるのはニューヨーク、ミラン、ロンドン、そしてパリの4つでしょう。

La première semaine parisienne reconnue fut organisée en 1973 suite à la création de celle de New York ,. Mais il y en a eu bien d’autres auparavant; dès le 19ème siècle sur l’initiative de la Chambre syndicale de la haute-couture.

最初のパリ・コレクションが認識され始めたのは、ニューヨークでの発表に続いて企画された1973年のこと。でもそれ以前にも、パリ・クチュール組合の提唱によって19世紀から存在はしていました。

La fashion week parisienne est la plus médiatisée de toutes car les grands noms de la haute-couture s’y bousculent plus qu’ailleurs. Cette année, c’est Dior qui l’a inaugurée avec un show spectaculaire sur l’hippodrome de Longchamp !

パリのファッションウィークはオートクチュールの有名どころが他国のコレクションよりもひしめき合うので、最もメディアに取り上げられます。
ちなみに今年のパリコレ開幕は、ロンシャン競馬場にてショーを行ったディオールでした！

La fashion week parisienne se terminera ce 3 octobre concluant ainsi le mois des “Big 4”.

パリ・ファッションウィークは10月3日まで開催され、(9月上旬のニューヨークコレクションからはじまった)「世界4大コレクション」のひと月を締めくくります。