フランスのバレンタインデー事情とフランス語の愛の言葉18選

フランス語の愛の言葉・表現・フレーズ・名言

バレンタインデーに使いたい、アムール（愛）の国フランスならではの、フランス語の愛の言葉・表現・フレーズをご紹介します。フランスの文豪や有名人の愛の名言もありますよ。

メッセージカードを贈ったり、スマホやアプリでメッセージを送るときに、ぜひ使ってみてくださいね。

Je t’aime. 

王道の「愛してる」。ネットスラング・略語では、jtm と書きます。

Je t’adore. 

大好き。ネットスラング・略語では、jta と書きます。

→ フランス語のネットスラング・略語についてはこちらの記事もご覧ください！

Je n’aime que toi.

愛してるのは君/あなただけ。

Je n’aurai jamais d’autre amour que toi.

君/あなた以外を愛するなんてありえない。

Je tiens à toi comme à la prunelle de mes yeux.

僕/私の瞳のように、君/あなたのことを大切に思っています。

Je serai toujours là pour toi.

僕/私はいつでも君/あなたのためにそばにいるよ。

Je ne suis rien sans toi.

君/あなたがいなければ僕/私の存在価値はない。

Mon coeur t’appartient.

僕/私の心は君/あなたのものです。

Je suis à toi pour toujours.

僕/私はいつまでも君/あなたのものです。

Tu es ce que j’ai de plus précieux.

君/あなたは僕/私にとって最も大切な人です。

Je t’aime chaque jour davantage. 

Phrase de Stendhal ; Les lettres d’amour (1818)

毎日君を愛している。その愛は日に日に大きくなる。

スタンダール「ラブレター」1818年

Je suis tout à toi. 

Phrase de Napoléon Bonaparte ; Les lettres d’amour à Joséphine, le 9 janvier 1809.

僕のすべては君のものだ。

ナポレオン・ボナパルト「ジョゼフィーヌへの手紙」1809年1月9日

Jamais il ne se passe une heure sans penser à toi, je t’aime. 

Phrase de Napoléon Bonaparte ; Les lettres d’amour à Joséphine, le 15 juin 1796.

君のことを考えない時間はないほど、君を愛している。

ナポレオン・ボナパルト「ジョゼフィーヌへの手紙」1796年6月15日

Plus je te découvre, et plus je t’aime. 

Phrase de Jeanne-Marie Guyon ; Cantiques spirituels (1682)

あなたのことを知れば知るほど、あなたを好きになります。

ジャンヌ＝マリー・ギュイヨン（ギュイヨン夫人）「聖霊の詩」1682年

Mon cœur ne bat que pour toi. 

Phrase de Jeanne-Marie Guyon ; Cantiques spirituels (1682)

私の心は、あなたにしかときめかないの。

ジャンヌ＝マリー・ギュイヨン（ギュイヨン夫人）「聖霊の詩」1682年

Tu es belle à croquer, je t’aime. 

Phrase de Maxalexis

かじりたいほど美しい君を、愛してる。

マクサレクシス

J’irai la où tu iras, mon plus beau pays c’est toi.

Phrase de Maxalexis

僕は君の行くところならどこへでも行く。僕の最も美しい国は君だから。

マクサレクシス

Trois consonnes, quatre voyelles et un seul sens : je t’aime.

film Titanic

子音が3つ、母音が4つ、意味はひとつ、愛してる。

映画「タイタニック」（フランス語版）